Strings, whose meaning is hard to guess

[FC2 League - 1-vs-1]

FC2 League - 1-vs-1

FC2 League - Teams

IL-2 1-vs-1 Closed Pit

[ZaltysZ]

From missioneditor.po:

Kôd:

msgid "1 SM"
msgstr "1 эск"

Does somebody know, what "SM" ("эск") means?

[BabaLooey]

There is also 31 SM, 349 SM, and 350 SM. Dunno, but I guess that "эск" is a shorthand for something, maybe "эскадрон" - squadron? Only logical thing, but I was not able to pinpoint exact units in mission editor.

< ------         ------ >
  spojene poruke
< ------         ------ >

These are a bit misterious to me, all from cockpit hints:

CMD BIT - UV-26 controll
Systems BIT selector - System control mode selector
Control computers BIT switch - Computer control execution switch
- BIT - Built in Test

Stabilisation and indication of hanger cable switch

localize_table["XX"]["Radio equipment datalink TLK power switch"]   ="Выключатель питания аппаратуры телекодовой связи. ТЛК"
localize_table["XX"]["Radio equipment datalink UHF TLK power switch"]   ="Выключатель питания аппаратуры телекодовой связи. УКВ-ТЛК"
localize_table["XX"]["Radio equipment datalink SA-TLF power switch"]   ="Выключатель питания аппаратуры телекодовой связи. СА-ТЛФ"

auto translate: "The switch of a feed of the equipment of telecode communication" ?

localize_table["XX"]["Lighting ADI and SAI switch"]      = "Подсвет АГР и ПКП"
localize_table["XX"]["Lighting HSI and ADI brightness knob"]    = "Яркость подсветки АГР и ПКП"
- these two are incorrect, has to be "SAI and ADI"

[=VARP=Arg0n]

BIT stands for built in test "Built in test".

[BabaLooey]

And what about this (from keylist):

Auxiliary Control Panel -  Пульт контроля
N - LShift - LCtrl - LAlt
Power plant, hydraulics, EKRAN self-test systems - Системы ВМГ, ГИДРО, ЭКРАН самоконтроль

WTF is "ВМГ" ?