Dakle, nakon tolikih godina i dalje se ne mogu načuditi vještini nekih nižih vrsti da izuzetno uvjerljivo oponašaju homo sapiensa. Ne samo što dotični imaju pravo glasa, već i njihove rođene majke ne primjećuju da su im u rodilištu podvalili aliena.

Za one koje ne znaju, pored profi prevođenja radio sam i dosta volonterskog za razne (besplatne) programe. Napravio sam i neke titlove za svoje divxe. Pored zadovoljstva tu je i koristi od dodatne reklame ;)

Pajz sad!

Prije koji mjesec stigne mi mejl koji je u sadržaju imao isključivo i jedino ovo:

"Treba mi titl za XXXX film"
Nakon što sam potrošio rolu papira tijekom obligatornog pišanja od smijeha, odgovorio sam mu "Dobro"

Prije par tjedana nešto kulturniji pristup na varijaciju osobe koje baš nije vična internetskoj komunikaciji i mogućnostima klijenata e-pošte, pa pitanje počne pisati u polju Subject, a kad napuni max broj znakova prijeđe u "drugi red" s većim prozorom:

"Subject: U vezi Vaseg prevoda Opere na hrvatski jezik...
Body: Da li je uredu da se koristi kao osnova za predvod Opere na crnogorski ili srpski jezik..."
(bez potpisa - op.a.)

I danas mi stigne mejl...

"Subject: ej!
Body: jel bi mi mogo objasnit na koju foru radi phpMyadmin"
(bez potpisa - op.a.)

"Cijenjeni kolega, predmet vašeg zanimanja opsežan je po količini i zahtjeva ozbiljan pristup. Ne znam od kud početi, ali mislim da bi bilo najbolje dohvatiti se Bontona"