Ja sam fakat magnet za unikatne karaktere! A da je bar to vezano uz posao, nego uz stvari na kojima volontiram…
Jedan od hobija mi je lokaliziranje besplatnog softvera. Neki od najvećih takvih volonterskih poduhvata su Opera, Fedora i KDE. Opera je promijenila metodologiju pa sam odustao od nje. Fedora je postala neuredna i prevođenje je postalo tehnički zahtjevno, pri čemu sam gubio više vremena na hvatanje konaca nego na prevođenje. KDE sam počeo 2006. godine, velik dio pregledao, dobar dio preveo. Kad se pojavio KDE 4.0 nekako se poklopilo s mojim prevelikim poslovnim obavezama pa sam značajno smanjio opseg rada. Nekoliko ljudi mi se javilo da želi prevoditi, ali njihov udio bio je jako skroman.
Ukratko - bio sam koordinator nekoliko lokalizacijskih timova, ali svi timovi sastojali su se samo od mene. A Fedora i KDE su ogromni projekti, zajedno u rangu Windowsa!
I tako, javi se meni prije tjedan dana momak i nudi se za prevođenje i veli da može dovesti još nekoliko ljudi. Super! Odmah na njemu dao administratorska prava i počeo pregledavati zaboravljenu dokumentaciju o tehničkim i inim aspektima prevođenja.
Tijekom razmjene pošte, povukla se rasprava o terminologiji. Što ja rekao, on meni posrao. Super! Tek upoznaš čovjeka i on ti fino veli da je tvoj posao sranje i sve što ti misliš je sranje. Ne daj Bože da se objasniš.
Onda ja fino tipu velim da je pretjerao i da je bezobrazan i da s takvim nedostatkom takta u komuniciranju ne može biti administrator.
Ali ovaj lik je totalno u nekom svom svemiru, u svemiru gdje se i crne rupe vrte oko njega. Njegov je stav da nakon što se on posrao po meni, najbolje da se ne raspravljamo više o tome. Super! Posereš me i onda bi dalje?
U normalnim okolnostima čovjek bi utrošio sate da opiše nečiji karakter, ali ima ljudi koji to obave umjesto vas:
http://forum.ffzg.hr/viewtopic.php?t=145369
Da sam htio bolje sročiti argumente protiv njega, ne bih to učinio bolje od njega samog!
Već ga vidim kako u nekoj tvrtki dolazi na razgovor za posao:
"Ja došao raditi. Vi ste govno."